Sanskrit

Meaning of Gayatri Mantra

Posted on Updated on

gayatri-mantra

Goddess Gayatri or the Mother of all the Vedas is adored and praised by chanting the powerful Gayatri mantra. The word ‘Gayatri’ itself explains the reason for the existence of this mantra. It has its origin in the Sanskrit phrase Gayantam Triyate iti, and refers to that mantra which rescues the chanter from all adverse situations that may lead to mortality.

The first line ‘Om bhur bhuvah svah’ is not actually part of a Gayatri mantra and it is a special utterance called ‘vyahriti’ that has been added to the beginning of the famous mantra.

The First word ‘OM’ is the prime subject around which the entire creation revolves and it is the permanent truth within which everything exists. It is an auspicious sound made at the beginning of many prayers.

The expression ‘bhur bhuvah’ and ‘svah’ is technical, but a simple way to think of it is as a “call to creation,” that the light of the sun (the light of God) shines on the earth (bhur), in the sky (bhuvah), and in space (svah), and therefore the implication is, “let that light also shine on me.”

The word-to-word breakdown of the Gayatri mantra that most Hindus know is:

tat– that (God)

savitur– of the sun

varenyam– the best

bhargo (bhargas)– light, illumination

devasya– divine

dhimahi– let us meditate (a verb)

dhiyo (dhiyah)– thought(s)

yo (yah)–which

nah –of us, our

prachodayat– May it push, inspire (a verb)

 

The most important word in the Gayatri mantra is the word, “tat” which is a neuter pronoun meaning “that.” It is a reference to “that One,” God.

The sun, which is the source of illumination, heat, food and so many other things in our life, can naturally be seen as the “representative” or symbol of God in this world.

There are two verbs in the Gayatri mantra, ‘dhimahi’ and ‘prachodayat’.

Dhimahi means, “let us meditate on the light (bhargo) of the sun which represents God.”

This is the basic meaning of the first part of the Gayatri Mantra.

Coming to the second part, the verb ‘prachodayat’ literally means, “it should push,” but in more poetic language we can translate it as “let it inspire.”

Dhiyah is “thoughts,” so dhiyo yo nah prachodayat means, “may our thoughts be inspired”

Thus the most literal meaning of the Gayatri mantra is:

“Let us meditate on the light of the sun which represents God, and may our thoughts be inspired by that divine light.”

 

English Speaking Pandits at Shubhpuja

Posted on

shubhpuja.comIn the era of science and technology where Indians have reached till Mars and the pace of advancement is so swift and unwavering that it’s nearly impossible to cope up for those of us who are confined in the restricted cocoon. It’s high time to widen our horizons and touch the boundless sky, if we really wish to conquer the speedy world. Considering the worldly purview of achievements, Shubhpuja aims at providing elite quality services and caters the need of varied customers.

The linguistic differences often acts as a barrier for a lot of people, as most of us remain oblivious to the holy mantras and ceremonies in Sanskrit or Hindi. When India itself has 22 official languages where we face communication barriers then imagine the comprehending issues for foreigners. Realizing this major problem faced by a lot of customers, Shubhpuja gives you a one-stop shop for highly educated and experienced Vedic scholars who are not only comfortable in Hindi or Sanskrit but can also provide literal explanation in English.

Ceremonies and rituals are beneficial in our lives and if you have someone who can explain you the meaning and essence of the entire ceremony and mantras, then it proves to be a double success for you. Therefore, we provide you Vedic experts, who are fluent in English; especially beneficial for the younger generation of today. They are quite flexible and cooperative and just as the need of the customer, they make you experience a divine journey.